The exhibition, staged in the Lilies’ Room of the Palazzo Vecchio, will be open to the public from March 29 to June 24